hfbHealth, Food & BiotechnologyHealth, Food & Biotechnology2712-7648РОСБИОТЕХ10.36107/hfb.2020.i4.s101hfb-101Research ArticleРЕДАКТОРСКАЯ СТАТЬЯEDITORIALЭтика научной коммуникации как уважение к читателюEthics of scientific communication as a means of respect for readershttps://orcid.org/0000-0003-0328-3109КосычеваМарина АлександровнаKosychevaMarina A.kosychevama@mgupp.ruhttps://orcid.org/0000-0001-8252-6150ТихоноваЕлена ВикторовнаTikhonovaElena V.etihonova@mgupp.ruМосковский государственный университет пищевых производствRussian Federation20202608202124711Copyright © Косычева М.А., Тихонова Е.В., 20212021Косычева М.А., Тихонова Е.В.Kosycheva M.A., Tikhonova E.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.hfb-journal.ru/jour/article/view/101

Анализируется этика научной коммуникации с точки зрения соблюдения юридических и моральных норм, социальной ответственности и уважения к читателю. Рассматриваются формы академического плагиата. Подробно описываются формы скрытого плагиата –переводной плагиат и самоплагиат. Уделяется внимание методам распознавания плагиата в переводе.

The ethics of scientific communication from the point of view of compliance with legal and moral norms, social responsibility and respect for the reader is analyzed. Forms of academic plagiarism are considered. One of the forms of hidden plagiarism - translation plagiarism - is described in detail. Attention is paid to methods of recognition of plagiarism in translation.

цитированиеперефразированиеавтоплагиатплагиат переводаcitationparaphrasingauto plagiarismtranslation plagiarismReferencesЕрмаков, А. В., & Полилова, Т. А. (2019). Диссернет и автоплагиат. В Научный сервис в сети Интернет (с. 329-338). ИПМ им. М.В. Келдыша РАН. https://doi.org/10.20948/abrau-2019-01Ermakov, A.V., & Polilova, T.A. (2019). Dissernet and auto-plagiarism. In Nauchnyi servis v seti Internet [Scientific service on the Internet] (p. 329-338). Keldysh Institute of Applied Mathematics. https://doi.org/10.20948/abrau-2019-01Косычева, М. А., & Балыхин, М. Г. (2019). Структура научной статьи: эмпирическое исследование. Health, Food & Biotechnology, 1(2), 7–10. https://doi.org/10.36107/hfb.2019.i2.s270Kosycheva, M. A., & Balykhin, M. G. (2019). Scientific Paper Structuring: Empirical Research. Health, Food & Biotechnology, 1(2), 7-10. https://doi.org/10.36107/hfb.2019.i2.s270Кочетков, Д. М. (2017). Эссе об этике науки. Научный редактор и издатель, 2(1), 41-44. https://doi.org/10.24069/2542-0267-2017-1-41-44Kochetkov, D. M. (2017). Essay on Academic Ethics. Nauchnyi Redaktor i Izdatel’ [Science Editor and Publisher], 2(1), 41-44. https://doi.org/10.24069/2542-0267-2017-1-41-44Кулешова, А. В., Чехович, Ю. В., & Беленькая, О. С. (2019). По лезвию бритвы: как самоцитирование не превратить в самоплагиат. Научный редактор и издатель, 4(1-2), 45-51. https://doi.org/10.24069/2542-0267-2019-1-2-45-51Kuleshova, A. V., Chekhovich, Yu. V., & Belenkaya, O. S. (2019). Walking the razor’s edge: how to avoid self-plagiarism when you recycle your texts. Nauchnyi Redaktor i Izdatel’ [Science Editor and Publisher], 4(1-2), 45-51. https://doi.org/10.24069/2542-0267-2019-1-2-45-51Тихонова, Е.В. (2020). Международный форум «Peer Review Week 2020», 21–25 сентября 2020 г. Сессия Российского отделения Европейской ассоциации научных редакторов (EASE) и Ассоциации научных редакторов и издателей (АНРИ), 24 сентября 2020 г., Москва, Россия. Научный редактор и издатель, 5(2),135–144. https://dx.doi.org/10.24069/2542-0267-2020-2-135-144Tikhonova, E. V. (2020). Peer Review Week 2020, September 21–25, 2020: Joint Session of the Russian Regional Chapter of EASE & Association of Science Editors and Publishers (ASEP), September 24, 2020, Moscow, Russia. Nauchnyi Redaktor i Izdatel’ [Science Editor and Publisher], 5(2), 135-144. https://doi.org/10.24069/2542-0267-2020-2-135-144Dougherty, M. V. (2020). Disguised Academic Plagiarism. In Research Ethics Forum 8, pp. 13-36. https://doi.org/10.1007/978-3-030-46711-1_213Dougherty, M. V. (2020). Disguised Academic Plagiarism. In Research Ethics Forum 8, pp. 13-36. https://doi.org/10.1007/978-3-030-46711-1_213

The authors declare that there are no conflicts of interest present.